【编者按】惊闻我国著名哲学家、宗教学家、北京大学哲学系教授楼宇烈先生溘然长逝，学界同仁深感痛惜，亦满怀敬意。楼宇烈先生毕生淡泊沉潜于中华传统文化与宗教学研究，始终立足中华文化主体性，深入阐发宗教与中华优秀传统文化相融共生的历史逻辑，为推动我国宗教中国化理论建设作出重要贡献。其所撰《我国宗教中国化的三重意涵》原载《中国宗教》2025年第1期，从时代化、本土化、人文化三个维度，阐释宗教与中国社会、中华文化相适应的内在规律，为理解和推进我国宗教中国化提供了重要学术视角。今斯人已逝，重读此文，字里行间犹见先生温润谦和之风、治学严谨之范。为缅怀大师、重温先生思想，特重刊此文，供读者学习参考。